Царство ночи - Дочери тьмы   ::   Смит Лиза Джейн

- Должен признать... я не думал, что ты настолько жесток.

- Я был обязан исполнить свой долг. Ради чести семьи, разумеется.

Квин кашлянул.

- Ну... а как насчет оборотня?

- Я и о нем позаботился.

Эш наклонился и сдернул бело-коричневое одеяло с "экспоната номер два". С Мэри-Линетт случилась истерика, когда Эш настоял на том, чтобы вытащить его из машины.

Ноздри Квина задрожали, когда он взглянул на волка.

- Извини, он пахнет паленой шерстью. Я даже сам немного закоптился, удерживая его в огне...

- Ты спалил его живьем?!

- Ну, это один из традиционных способов...

- Ладно, хватит, закрой его! Эш опустил одеяло.

- Как видишь, все улажено. Ни один смертный не втянут в эту историю, никакой чистки не потребуется.

- Да, хорошо... - Квин все еще не спускал глаз с одеяла.

Эш решил, что наступил подходящий момент.

- Да, кстати. У девочек, оказывается, была очень разумная причина для приезда сюда. Они просто хотели научиться охотиться. Ничего противозаконного, не правда ли?

- Что? О... да. - Квин взглянул на тетю Опал, потом наконец посмотрел на Эша. - Значит, они вернутся назад, раз они научились этому.

- Ну, не сейчас. Они еще на некоторое время останутся.

- Останутся?

- Да, останутся. Послушай, здесь я - глава семьи, не так ли? И я говорю, что они останутся.

- Эш...

- Помнишь, когда-то здесь был аванпост Царства Ночи? Ты видишь, что случилось, когда он исчез.