Царство ночи - Дочери тьмы   ::   Смит Лиза Джейн

Контора шерифа служила ещеи городским управлением, и библиотекой.

- Ну, если они не играют в пул*, то обычно пуляют. "Пуляние" заключалось в стрельбе по консервным банкам.

______________

* Пул - разновидность игры в бильярд. - Примеч. перев.

- Да, но где? - спросила Мэри-Линетт. Банни покачала головой, сверкнув сережками.

- Я знаю не больше твоего.

Она колебалась с ответом, прилежно вглядываясь в заусеницы, которые отодвигала небольшой деревянной палочкой с тупым концом.

- Но... я слышала, что иногда они ходят вниз, к ручью Бешеного Пса. Банни подняла свои большие голубые глаза, многозначительно взглянув на Мэри-Линетт.

"Ручей Бешеного Пса..."

- Замечательно, - поморщилась Мэри-Линетт.

- Вот именно. - Банни передернула плечами. - Я бы туда не пошла. Я бы все время думала об этом трупе.

- Ага, и я тоже. Ну, спасибо, Бан. Пока! Критически осматривая свои ногти, Банни рассеянно произнесла:

- Удачной охоты.

Мэри-Линетт вышла из магазина, щурясь от жаркого, подернутого дымкой августовского солнца. Главная улица была неширокой. Вдоль нее стояло несколько кирпичных и каменных домов, сохранившихся еще с тех времен, когда в Вересковом Ручье свирепствовала золотая лихорадка, да несколько современных каркасных зданий с облупившейся краской. Тодда и Вика нигде не было.

"Ну, и что теперь?"

Мэри-Линетт вздохнула. Дороги к ручью Бешеного Пса не было, туда вела лишь тропинка, заросшая сорняками и заваленная валежником.