Центурион инопланетного раёна   ::   Кудрявцев Леонид

Немного поразмыслив, Мараск заявил:

- Все очень просто. Кабланды и назарунец - компаньоны. Согласно их религиозным верованиям, кабланды должен раз в месяц, в знак приязни, разрушать жилище назарунца. Тому, понятное дело, это не нравится, но потерять компаньона он тоже не хочет. Поэтому, был найден простой выход. Раз в месяц, как раз за день до того как кабланды должен был разрушить его жилище, назарунец передавал все права на него старому Эду. Поскольку юридически жилище становилось собственностью центуриона, а не компаньона, то кабланды не обязан был его разрушать.

- А поскольку, старого Эда убили...- сказал я.

- Ну да, - перебил меня Мараск. - Поскольку его убили, то обряд передачи жилища не был совершен. Тебе надо было всего лишь сказать назарунцу чтобы он передал тебе права на свой дом. И все. И достаточно. Вместо этого ты взял его дом под защиту закона. Понимаешь, в чем твоя ошибка?

- Нет.

- Официально, дом все еще принадлежит назарунцу. А кабланды должен его разрушить. Иначе нарушит какой-то там свой религиозный обычай, и наверняка, его душа после смерти, попадет вместо рая в ад. Но ты, как защитник дома, мешаешь ему это сделать. Что он должен сделать?

- Подчиниться закону, - высказал предположение я.

- Фига с два. Он должен вызвать тебя на поединок и убить. А потом, все же разрушить дом назарунца.