Цитадель Огня (Последняя Руна - 2)   ::   Энтони Марк

- Посмотрите на дверь, - прошептала она.

Тревис и Фолкен повернулись к ней. Символы на двери начали светиться. Раздался негромкий щелчок, словно ключ повернулся в замке, и между рунами появилась вертикальная линия, идущая сверху вниз.

- Что происходит? - спросил Тревис.

И тут же получил ответ на свой вопрос - послышался шелест сухого, древнего воздуха - дверь распахнулась.

ГЛАВА 62

- Клянусь Олригом, это действительно руны. - Фолкен заглянул в дверь и провел рукой по седым волосам. - Я их просто не мог увидеть.

- У каждого из нас бывают неудачные дни, дорогой, - сказала Мелия, но в ее голосе явно не хватало сочувствия.

Бард бросил на нее сумрачный взгляд.

Грейс смотрела в темное пространство за открытой дверью. Коридор. Пыльный, с металлическим привкусом воздух, которым не дышали столетия.

Она повернулась к Тревису.

- Как ты догадался преобразовать символы в руны?

Тот смущенно пожал плечами.

- А я не догадался.

Грейс изучающе посмотрела на него. Конечно, дело в его неспособности к чтению. Он и не собирался преобразовывать символы - просто все произошло в его сознании, когда он устал и не мог сосредоточиться.

Бельтан улыбнулся Тревису.

- Иногда полезно уметь читать в зеркале.

- В самом деле, - согласилась Лирит. Эйрин показала на палочки и ягоды.

- Так что же говорят руны?

Фолкен открыл рот, но перевод пробормотал Тревис:

- Открой дверь в темном камне и ищи короля огненной долины.