JК
Дело лис-оборотней :: ван Зайчик Хольм
Страница: 30 из 61Производитель – Лекарственный дом Брылястова.
Внутри обнаружились две упаковки по двенадцать пилюль в каждой – одна целая и одна начатая.
А размякший Адриан тем временем продолжал изливать душу – с каждой фразой все более невнятно.
– Я как название услыхал от брата – у меня сердце так и воспрянуло. У нас поверье есть в роду старинное... Будто, знаете, в годы под девизом правления “Глубочайшее возвышение”... ну, где-то пять веков назад... досточтимый предок Ци Мо-ба, тогда еще совсем юный студент... был так отчаянно беден, что не мог платить... ни за обучение, ни за певичек из веселых кварталов... Он, однако, был чрезвычайно талантлив и добродетелен... самый талантливый и добродетельный юноша в своей деревне он был... И вот... к нему явилась будто бы в виде очаровательной юницы местная лиса... и предложила себя как любовницу и наставницу. – Адриан помолчал, собираясь с мыслями. – А через каких-то два года досточтимый предок сдал первый экзамен, потом поехал в область, там тоже добился успеха... сразу получил должность начальника уезда и прославился... и лиса все это время жила с ним и помогала ему. С предка Ци Мо-ба и пошли известность и благосостояние нашего рода... Забавно, правда? – Адриан вдруг умолк и с трудом поднял взгляд на Бага. Запоздало спохватившись, уточнил: – Вы, простите, знаете, кто такие... лисы?
– Ляо Чжая читывал (27) , – со сдержанным достоинством ответил Баг.
Внутри обнаружились две упаковки по двенадцать пилюль в каждой – одна целая и одна начатая.
А размякший Адриан тем временем продолжал изливать душу – с каждой фразой все более невнятно.
– Я как название услыхал от брата – у меня сердце так и воспрянуло. У нас поверье есть в роду старинное... Будто, знаете, в годы под девизом правления “Глубочайшее возвышение”... ну, где-то пять веков назад... досточтимый предок Ци Мо-ба, тогда еще совсем юный студент... был так отчаянно беден, что не мог платить... ни за обучение, ни за певичек из веселых кварталов... Он, однако, был чрезвычайно талантлив и добродетелен... самый талантливый и добродетельный юноша в своей деревне он был... И вот... к нему явилась будто бы в виде очаровательной юницы местная лиса... и предложила себя как любовницу и наставницу. – Адриан помолчал, собираясь с мыслями. – А через каких-то два года досточтимый предок сдал первый экзамен, потом поехал в область, там тоже добился успеха... сразу получил должность начальника уезда и прославился... и лиса все это время жила с ним и помогала ему. С предка Ци Мо-ба и пошли известность и благосостояние нашего рода... Забавно, правда? – Адриан вдруг умолк и с трудом поднял взгляд на Бага. Запоздало спохватившись, уточнил: – Вы, простите, знаете, кто такие... лисы?
– Ляо Чжая читывал (27) , – со сдержанным достоинством ответил Баг.