Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Данкан Айдахо приложил свои умственные способности к вопросу о том, почему Джессика возвращается в это время, оценивая эту проблему по принципу человека-компьютера, ментата, что было его природным даром. Она возвращается, сказал он, чтобы отвезти близнецов к Сестрам. Близнецы тоже имели эти бесценные гены. Данкан, скорее всего, вполне прав. Этого могло бы быть достаточно для того, чтобы вытянуть Джессику из ее уединенного гнездышка на Келадане. Если Сестры велели... А что еще могло бы вернуть ее в эти места, которые вызывали в ней болезненные воспоминания?

- Посмотрим, - проворчала Алия.

Она почувствовала, как орнитоптер коснулся крыши Крепости, издавая неприятный звук, который наполнил ее зловещими предчувствиями.

4

Melange (меланж) - происхождение слова неизвестно

(возможно, произошло от древнего Теруан Франж:

концентрированная смесь спайса, снадобье Арракиса; впервые

упоминается Яншуфом Ашкоко, бывшем Королевским химиком в

период правления Шаккада Мудрого. Арракисский меланж,

найденный только в самом сердце пустыни Арракиса, был

связан с пророческими видениями Пола Муад Диба, первого

Свободного Махди; также применяется Космическим Союзом

Навигаторов и орденом Сестер Бене Джессерит.

"Королевский словарь", издание пятое.

Две большие кошки вышли на рассвете из-за скал, легко перепрыгивая валуны. Они не собирались охотиться, просто осматривали территорию. Их называли Лазанскими тиграми, выведенными специально, и привезенными сюда, на планету Салуза Вторая, почти восемь тысяч лет назад.