Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- Жизнь этого человека следует охранять так, словно она - твоя собственная, -проговорил Лито, - будто и нет никакого спора, - и он встретил взгляд Хэллека, нисколько не дрогнув.

Джессика обучила Хэллека многим из тонкостей умения наблюдать, входящим в Бене Джессерит, но в Лито он не мог разглядеть ничего, кроме спокойной уверенности. Но еще оставались в силе приказы Джессики.

- Твоя бабушка поручила мне завершить твое образование и удостовериться, что ты не одержим.

- Я не одержим, - просто бесстрастное заявление.

- Почему ты сбежал?

- У Намри был приказ убить меня, неважно, что я делаю. Приказ этот исходил от Алии.

- Так ты что, Видящий Правду?

- Да, - еще одно бесстрастное заявление, преисполненное самоуверенности.

- И Ганима тоже?

- Нет.

Туг Проповедник нарушил свое молчание, устремив слепые глазницы на Хэллека, но указывая на Лито:

- По-твоему, ТЫ можешь его проверять?

- Не вмешивайся, ничего не зная о проблеме и ее последствиях, ответил Хэллек, даже не глянув на слепца.

- О, мне достаточно хорошо известны ее последствия, - сказал Проповедник. - Однажды меня проверяла старуха, воображавшая, будто знает, что делает. Как выяснилось, она не знала.

Тогда Хэллек на него поглядел:

- Ты тоже - Видящий Правду?

- Всякий может быть Видящим Правду, даже ты, - ответил Проповедник. Это дело честности перед самим соей насчет природы твоих собственных чувств. Для этого требуется внутренняя согласованность с легко распознаваемой правдой.