Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Потом она добавила:

- Сколько пар костюмов у нас еще осталось?

- Шесть пар, а также стилсьюты и обувь для песка, все это помечено знаками Атридесов, которые вытканы на ткани.

- Ткань такая же богатая, как и на той паре? - она кивнула в сторону экрана.

- Вполне соответствующая королевской, принцесса.

- Внимание к детям, - сказала она. - Одежду следует отправить на Арракис в качестве подарков для королевских близнецов. Это будет подарком от моего сына, ты понимаешь меня, Тайканик?

- Вполне, принцесса.

- Пусть напишет что-то вроде сопроводительного письма. В нем должно говориться, что он посылает эту пустяковую одежду в знак своей преданности Дому Атридесов. Что-то в этом духе.

- А по какому случаю?

- Ну, хотя бы по поводу дня рождения, праздника или еще чего-нибудь, Тайканик. Это я предоставляю тебе. Я доверяю тебе, мой друг.

Он молча посмотрел на нее.

Ее лицо ожесточилось.

- Ты наверняка должен знать это? Кому еще я могу довериться с тех пор, как умер мой муж?

Он пожал плечами и подумал, что с ней очень опасно быть в тесных отношениях, особенно после того, как он только что убедился на примере Левенбрега, что может произойти.

- И еще, Тайканик, - сказала она, - еще одна деталь.

- Да, принцесса.

- Моего сына учат управлять. Наступит время, когда он будет готов взять власть в свои руки. Ты узнаешь, когда наступит этот момент. Я хочу, чтобы меня немедленно об этом поставили в известность.

- Как прикажешь, принцесса.

Она откинулась назад и понимающе посмотрела на Тайканика.

- Ты не одобряешь меня, я знаю это.