Дети Древнего Бога   ::   Байлс Джон

Гендо про себя подумал об организации "случайного коврового бомбометания" в этой области.

- Я хочу подписать разрешение на создание аниме. И что там насчет сериала с Рей в главной роли?

- Они хотят сделать её волшебной принцессой, прилетевшей, чтобы исполнить мечты людей, - она полезла в свой кейс за бумагами, - Ах да, директор картины назвал это "Пост-Апокалиптической Минки Момо". Это должно пробудить наше поколение

"Эх, и чего я не послушал маму и не пошел в стоматологи!" - подумал Гендо



Омак №2

Рождество в Токио-3, или подарки от МАГИ

Из этого рассказа, действие которого происходит между 12-й и 13-й главами ДДБ, вы узнаете, кому принадлежит ликеро-водочный завод на Хоккайдо, что за коротышка, с которым тайно встречается Кадзи, и сколько штрафных очков полагается за убийство Лэнгли. А также ознакомитесь с Евангелием от Сазухары и узнаете тайну смерти Сталина (я не шучу).

(перевод А.Гришин и А.Ленгли)



When the snow falls and water turns to ice,

Then shall come the Lord of the Frozen Wastes,

Who knows what evil lurks in the hearts of men.

He is the Rider in Red, girdler of the world.

From the north he comes,

Bearing joy to the good,

And a sign of their fate

To the wicked.

Every home he visits,

He is in all places at once.

For he is the son of Yog-Sothoth,

The All-In-One, the Key and the Gate.

None can turn aside his eye.

None can deny his passage.

And all the world trembles

When tiny hooves strike their roof.

Гендо закончил читать книгу, лежащую на его столе и повернулся к Фуюцуки.

- Я уже направил Поларис для наблюдения за Северным полюсом.

Фуюцуки удивленно поднял бровь.

- Лучше бы это была одна из твоих шуток.