Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Герцог остановился напротив Пола и ударил кулаком по столу:

- Хаватсказал мне, что дом в безопасности!

Пол решительно проговорил:

- Я тоже рассердился вначале и обвинил Хавата. Но угроза была вне дома - простая, как все гениальное. И она сработала бы, если бы не умение, данное мне тобой и многими другими, включая Хавата.

- Ты его защищаешь? - спросил герцог.

- Да.

- Он старик, и в этом все дело. Ему бы следовало...

- Он умудрен большим опытом, - сказал Пол - Сколько ты можешь вспомнить ошибок Хавата?

- Защищать его следовало бы мне, а не тебе...

Пол улыбнулся.

Лето присел на угол стола и положил свою руку на руку сына.

- Ты повзрослел, сын. Это меня радует. - Он взглянул на Пола. - Хават сам накажет себя. Он выльет на себя такой поток гнева, какой нам с тобой и не снился.

Оглянувшись назад, на белую стену за спиной отца, на блестящую поверхность стола, он вдруг заметил, что руки у него крепко сжаты в кулаки. Пол отвел взгляд. Он посмотрел на темные окна, на открывающуюся за ними черноту. Огни комнаты отражались от балконной ограды. Он разглядел движущиеся силуэты людей, одетых в форму Атридесов.

Дверь распахнулась, и на пороге выросла фигура Зуфира Хавата. Сегодня он выглядел особенно старым и измученным. Пройдя вдоль стола, Хават остановился прямо напротив герцога.

- Мой господин, - проговорил он, фиксируя свой взгляд на одной точке над головой герцога, - я только что узнал, что подвел вас. Хавату надо подать...