Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Закрыв дверь, онразвернул листок и рассмеялся.

- Ну? - повелительно спросил барон.

- Этот глупец прислал нам ответ, барон.

- Атридесы никогда не могли себе отказать в благородном жесте. Что он там пишет?

- Он очень неучтив, барон. Обращается к вам просто, как к Харконнену. Никаких титулов!

- Это достаточно славное имя само по себе, - проворчал барон. Голос выдавал его нетерпение - Так что же пишет дорогой Лето?

- Он пишет: "Ваше предложение о встрече неприемлемо Я, имея достаточно много случаев убедиться в Вашем вероломстве, отвечаю Вам отказом".

- И?

- "Жаль, что это качество все еще процветает в империи". И подпись: "Граф Лето Арраки".

Питер рассмеялся.

- Граф Арраки! Господи! До чего же смешно!

- Замолчи, Питер, - сказал Барон. Тот сразу умолк. - Так, значит, вражда? И он использует это старое милое слово "вероломство", такое богатое традициями, будучи уверенным, что я пойму намек?

- Вы сделали шаг к миру, - сказал Питер.

- Для ментата ты чересчур разговорчив, Питер, - заметил барон, а про себя подумал: "Я должен от него поскорее избавиться. Теперь в нем нет надобности".

Барон посмотрел на своего наемного убийцу и только сейчас заметил в нем то, что сразу бросалось в глаза посторонним: блеклые глаза ментата были лишены какого бы то ни было выражения.

Усмешка скользнула по лицу Питера.

- Но, барон! Я никогда не видел более утонченной мести.