Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Но яподозреваю, что это выдумка. Отдельные охотники за спайсом проникали в сердце пустыни, но это чрезвычайно опасно. Там нет определенных маршрутов и часто бывают штормы. Чем дальше от Защитной стены ты находишься, тем больше вероятность всяких случайностей. Проникновение слишком далеко считается нежелательным. Возможно, если бы у нас был спутник погоды...

Вьют поднял голову и, хотя его рот был набит едой, проговорил:

- Говорят, что Свободные там путешествуют и даже охотятся за соуками и сипвелами в южных широтах.

- Соуки и сипвелы? - переспросила Джессика.

Каина поспешно проговорил:

- Нелепые слухи, моя госпожа. На других планетах так бывает, только не на Арраки. Соук - это место, где вода выходит на поверхность или проходит так близко от нее, что, имея определенные знания, можно до нее докопаться. Сипвел - это такая форма соука, при которой человек может добывать воду через соломинку... по крайней мере так говорят.

"В его словах таится ложь", - отметила Джессика.

"Почему он лжет?" - удивился Пол.

- Это очень любопытно, - сказала вслух Джессика. А сама подумала: "Так говорят... До чего же у них здесь любопытная манера речи, как она раскрывает их зависимость от сложных ситуаций".

- Я слышал, что у вас есть поговорка: "Лоск приходит из городов, а мудрость из пустыни", - сказал Кайнзу Пол.

- На Арраки много поговорок, мой господин...

Прежде чем Джессика обдумала новый вопрос, к ней приблизился слуга с запиской.