Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Когда мы въезжали, я видела, как над домами развевалось наше знамя - зеленое с черным знамя Атридесов, -сказала она.

Он посмотрел на портрет:

- Где ты собираешься его повесить?

- Где-нибудь здесь.

- Нет!

Слово прозвучало жестко и решительно. Оно сказало ей: она может прибегать к различным маневрам, но открытый спор бесполезен. И все же она решила попробовать.

- Мой господин, - сказала она, - если ты только...

- Ответ прежний - нет. Я уступлю тебе во всем, но не в этом. Я только что был в обеденной зале, где...

- Мой господин! Я прошу...

- Выбор следует делать между твоим пищеварением и моей родовой гордостью, дорогая Он будет висеть в столовой.

- Да, мой господин.

- Ты можешь и впредь следовать своей привычке обедать в своей комнате, когда это возможно. Я буду требовать, чтобы ты была на своем месте только в торжественных случаях.

- Благодарю тебя, мой господин.

- И не будь такой холодной и чопорной! Скажи спасибо, моя дорогая, что я не женился на тебе! Тогда твое присутствие за столом во время каждой трапезы было бы обязательным.

Она кивнула, не меняя выражения лица.

- Хават уже обставил столовую, - сказал он. - А в твоей комнате есть маленький стол.

- Тебе это не нравится... Ты не доволен?

- Дорогая моя, я думаю о твоем комфорте Я нанял слуг Они местные, но Хават проверил их. Все они Свободные. Теперь наши слуги освободились от дополнительных обязанностей.