Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Наступившая внезапно тишина показала, что его приказ выполнен.

- Открыт ли еще проход в долину? - спросил Пол.

Федайкин пошел посмотреть и, вернувшись, доложил:

- Взрыв разрушил небольшую скалу, но инженеры говорят, что проход открыт. Его расчищают лазерными лучами.

- Пусть пользуются своими руками, - сердито крикнул Пол. - Там, внизу, еще есть действующие поля.

- Они очень осторожны, Муаддиб, - сказал человек, отправляясь, однако, выполнять приказ.

Мимо них, таща оборудование, прошли связисты.

- Я велел им оставить аппараты, Муаддиб, - недовольно проворчал федайкин.

- Сейчас люди дороже всего остального, - сказал Пол. - У нас больше оборудования, чем нам может понадобиться в ближайшее время, а может быть, оно нам и вообще не понадобится.

Гурни Хэллек подошел к нему и сказал:

- Я слышал, что здесь говорили об открытом пути. Мы сейчас находимся близко от поверхности, мой господин. Не вздумали бы Харконнены отомстить.

- Им сейчас не до мести, - возразил Пол. - Они только что обнаружили, что у них нет полей и что они не могут покинуть Арраки.

- Я принимаю сообщение, Муаддиб, - связист у приемника плотнее прижал к ушам наушники. - Сколько помех! - Он начал записывать в лежащем перед ним блокноте, то и дело прерывая запись.

Пол подошел к связисту, федайкины отступили в стороны, давая ему место. Он посмотрел на написанное и прочел:

- "Налет... на сьетч Табр... схвачены... Ллия /пропуск/... семьи /пропуск/... мертвы...