Дни кракена (Главы из неоконченной повести)   ::   Стругацкий Аркадий

Я сказал:

-- Да, в последнее время стоит ужасная жара. Сегодня будет более жарко, чем вчера. А завтра будет еще жарче. Итак?

Она глядела на меня, безмятежно улыбаясь.

-- Ты прав, -- сказала она. -- Времени мало. Я вызвала тебя, чтобы сообщить, что я даю согласие на развод.

-- Что ж, -- сказал я, -- это хорошо.

-- Ты не рад?

-- Да нет, мне все равно.

-- Три года назад ты говорил иначе.

-- Три года назад! -- Я даже рассмеялся. -- Три года назад было очень давно. Целых три года. Теперь я привык.

Я видел, что она разочарована, и поспешно добавил:

-- Нет, ты не думай, я с удовольствием. Действительно, сколько это может тянуться?

-- Да, это тянется слишком долго. Ну, так или иначе, ты можешь подавать на развод и обретешь желанную свободу.

-- Наконец, -- сказал я.

-- Вот именно. Наконец. Почему ты улыбаешься?

-- Это я от счастья. Ослепительные перспективы.

Мы помолчали.

-- Ты все еще в издательстве? -- спросила она.

-- Да.

-- Недавно я видела где-то какую-то книжку в твоем переводе.

-- Да, я перевожу. Время от времени. Все еще перевожу.

Мы опять помолчали. Я поглядел на часы.

-- Между прочим, он прекрасный человек, -- сказала вдруг она тихо. -Ты не должен был обращаться с ним так... грубо.

-- Но я тогда не знал, что он прекрасный человек, -- возразил я.

-- Он очень страдал.

-- Я тоже. Я вывихнул пальцы и получил выговор по партийной линии.

-- До свидания, -- сказала она..

(C) Аркадий Стругацкий, текст, 1963