Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

- Тогда, может быть, мне лучше найти себе кебаб вместо адвоката?

- В вас у самого такой вид, как будто вы запихали в себя трудно определимое количество этих кебабов. Могу я узнать, с какой целью вы преследовали меня на протяжении стольких миль?

- У вас был вид человека, который знает, куда едет. Во всяком случае, поначалу. Первые сто ярдов или около того.

- Какое вам дело до того, куда я еду?

- Это имеет прямое отношение к технике моей навигации.

Кейт сощурила глаза.

Она уже собиралась было потребовать от него полных и исчерпывающих объяснений по поводу этой ремарки, но тут около них притормозил проезжавший белый "форд-сьерра". Из окна показалась голова водителя.

- У вас что, авария? - выкрикнул он, обращаясь к ним.

- Да.

- Ха! - сказал он и поехал дальше.

Через пару секунд возле них остановился "пежо".

- Кто это был? - осведомился водитель, имея в виду водителя предыдущей машины, которая останавливалась.

- Не знаю, - ответил Дирк.

- Не знаете? - сказал водитель. - Кстати, у вас такой вид, как будто вы попали в аварию.

- Да, - ответил Дирк.

- Я так и подумал, - сказал водитель и поехал дальше.

- Ну и водители стали в наше время, раньше они были не такие, правда? сказал Дирк Кейт.

- А те, что наезжают сзади, - тоже порядочные скоты, - парировала Кейт. - Так почему все-таки вы меня преследовали? Вы, наверное, догадываетесь, что после всего этого мне трудно составить о вас хорошее мнение.