Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

- Автомат отсюда уберут. Случилось какое-то недоразумение. Завтра я разберусь и все улажу.

- Да, все это замечательно, - сказал Нейл. - Ну а как же я? То есть я хочу сказать, вы понимаете всю сложность моего положения?

- Нет, Нейл, не понимаю.

- Ну как же, у меня тут стоит эта... штука, у вас - этот... человек, и все вместе - тотальный хаос и беспорядок.

- Могу ли я сделать что-то, что может хоть как-то способствовать изменению ситуации к лучшему?

- Видите ли, все это гораздо сложнее. Я хочу сказать, мне кажется, что нужно немного подумать об этом, вот и все. Я имею в виду вообще обо всем. Вы сказали мне, что уезжаете. Но сегодня днем я слышал, как в ванной идет вода. Что я должен был думать? А та ваша выходка с кошкой, вы понимаете, я не могу выносить все связанное с кошками.

- Я знаю, Нейл. Именно поэтому я попросила миссис Грей в квартире рядом присмотреть за ней.

- Вот именно, и что случилось после этого, вам известно. Она умерла от сердечного приступа. Мистер Грей очень огорчен.

- Не понимаю, какая тут связь с моей просьбой присмотреть за кошкой.

- Все, что я могу сказать, это что он очень огорчен.

- Это естественно, Нейл. Это же его жена.

- В общем, я ничего не хочу сказать. Я просто говорю, что вам следует подумать об этом. И что нам делать в конце концов со всем этим? - добавил он, переключив свое внимание на автомат по продаже кока-колы.

- Я же сказала, что займусь этим утром и позабочусь, чтобы его убрали, - сказала Кейт.