Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

- Я хотел, чтобы вы увидели, почему я не мог добраться по-другому.

- Где мы? Что это? - настороженно спросила Кейт.

- В вашем мире это Северное море. - Тор повернулся и пошел восвояси, волоча молот.

Кейт поплотнее закуталась в насквозь промокшее пальто и поспешила следом.

- Ладно, "о почему вы просто не полетели домой так же, как мы прилетели сейчас, но только - э-э... как вы говорите, в нашем мире?

Ярость утихла, осталось только беспокойство о правильности терминологии в столь необычном разговоре.

- Я пробовал, - откликнулся Тор, продолжая идти.

- Ну и что случилось?

- Я не хочу об этом говорить.

- Но почему?

- Это не тема для дискуссии.

И тут Кейт здорово взбесилась.

- Это что - божественное поведение? - заорала она. - Не отвечать на вопрос, если он вам не по вкусу?

- Тор! Тор! Это ты!

Тоненький голосок еле пробивался сквозь порывы ветра. Кейт внимательно всматривалась в темноту. Вскоре показался раскачивающийся фонарь.

- Это ты, Тор?

Кейт увидела маленькую старушку. Она держала фонарь над головой и взволнованно торопилась в ним.

- Я увидела твой молот. Как я рада тебя видеть! - ласково бормотала она. - Ох плохие только времена настали, ох плохие... Я вот только что горшок на огонь поставила, думала, может, сначала выпью чашечку горячего, а потом уж можно и порешить себя. Но вот тут-то я себе и говорю: погоди еще пару деньков, Тсулива... Тсувила... Свули...