Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

Бедную девушку в аэропорту ты превратил в автомат кока-колы. Хоп! И вот он снова превратился в девушку! А реактивный истребитель, который должен был сбить меня по дороге в Норвегию! Раз! Все в порядке! Вот он. Видишь, я снова в форме, и у меня все получается, я все могу!

- Моя настольная лампа, - тихонько напомнила Кейт.

- И настольная лампа Кейт! Она снова стала лампой, а не несчастным котенком! Хоп! Готово. Как я сказал - так и будет. А что там за шум?

- Тор, мне кажется, с твоим отцом что-то случилось.

- Ну, еще бы... Что с тобой, отец?

- Как я был глуп! - плача, причитал Один. - Сколько дурного я натворил, сколько во мне было злобы...

- Вот и я так думаю, - сказал Тор и присел на край каталки. - Ну и что теперь делать будем?

- Я не знаю, смогу ли я жить без постельного белья, сестры Бейли и... Я все живу и живу, все это длится так долго, так бесконечно долго, я уже так стар, так стар... Тоу Рэг мне говорит, чтобы я убил тебя. Но лучше будет, если я убью себя. О, Тор...

- Ах вот как. Мне все ясно. Уж не знаю, что теперь делать. Может, разнести все в пух и прах? Вообще все?

- Тор...

- Да, в чем дело?

- Тор, я, кажется, придумала. Придумала, как это устроить с "Вудшедом" и твоим отцом, - сказала Кейт.

- Да ну? И как же?

- Я скажу, но только с одним условием.

- Ну и что за условие?

- Ты мне скажешь, сколько камней в Уэльсе.

- Что? - в бешенстве заорал Тор. - Я убил на это столько лет своей жизни! Мне дорого стоило узнать это!

Кейт пожала плечами.