JК
Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2) :: Адамс Дуглас
Страница: 34 из 286Не угодно ли ей чаю, водки или супа?
Дама сказала, что забрела сюда совершенно случайно, что она просто искала туалет, и сколько она ему должна.
- Это все сплошная тарабарщина, - объяснил Дирк. - Я просто сочинил по ходу, - сказал он. - Пожалуйста, разрешите принести вам глубочайшие извинения за то, что я так грубо вторгся в ваше горе, и разрешите сопроводить вас до... то есть показать вам дорогу до к... Словом, интересующее вас место, именуемое туалетом, - как выйдете из палатки, сразу налево.
Дирк был повергнут в уныние этой встречей, а потом просто пришел в ужас спустя несколько дней, когда услышал, что несчастная женщина буквально на следующее утро узнала о том, что выиграла по премии Бондз 250.000 фунтов. Той ночью он провел несколько часов на крыше своего дома, грозил кулаками темному небу и орал: "Прекрати!" - пока один из соседей не нажаловался в полицию, что не может уснуть. С диким воем сирены примчалась полицейская машина и перебудила весь квартал.
А сегодня утром Дирк сидел в кухне и удрученно разглядывал холодильник. Его упрямый, неистребимый энтузиазм, который всегда придавал ему уверенности в победе, сегодня был вышиблен из него с самых первых мгновений историей с холодильником. Его воля оказалась запертой в ней, как в тюрьме, всего-навсего из-за одного волоса.
"Все, что мне нужно, - это найти какого-нибудь клиента, - решил он. Пожалуйста, Боже, если ты есть, хоть какой-нибудь, - подумал Дирк, - пошли мне клиента. Простого клиента, чем проще, тем лучше.
Дама сказала, что забрела сюда совершенно случайно, что она просто искала туалет, и сколько она ему должна.
- Это все сплошная тарабарщина, - объяснил Дирк. - Я просто сочинил по ходу, - сказал он. - Пожалуйста, разрешите принести вам глубочайшие извинения за то, что я так грубо вторгся в ваше горе, и разрешите сопроводить вас до... то есть показать вам дорогу до к... Словом, интересующее вас место, именуемое туалетом, - как выйдете из палатки, сразу налево.
Дирк был повергнут в уныние этой встречей, а потом просто пришел в ужас спустя несколько дней, когда услышал, что несчастная женщина буквально на следующее утро узнала о том, что выиграла по премии Бондз 250.000 фунтов. Той ночью он провел несколько часов на крыше своего дома, грозил кулаками темному небу и орал: "Прекрати!" - пока один из соседей не нажаловался в полицию, что не может уснуть. С диким воем сирены примчалась полицейская машина и перебудила весь квартал.
А сегодня утром Дирк сидел в кухне и удрученно разглядывал холодильник. Его упрямый, неистребимый энтузиазм, который всегда придавал ему уверенности в победе, сегодня был вышиблен из него с самых первых мгновений историей с холодильником. Его воля оказалась запертой в ней, как в тюрьме, всего-навсего из-за одного волоса.
"Все, что мне нужно, - это найти какого-нибудь клиента, - решил он. Пожалуйста, Боже, если ты есть, хоть какой-нибудь, - подумал Дирк, - пошли мне клиента. Простого клиента, чем проще, тем лучше.