Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

За окнами, ослепленные голубыми вспышками, появлялись встревоженные лица.

Поперек улицы - три полицейские машины, способ парковки, сильно выходящий за рамки общепринятого. Это был мощный сигнал миру, означающий, что главное действующее лицо здесь и сейчас - Закон и чтоб все остальные, у которых были здесь какие-то дела, убирались подальше с Лаптон-роуд.

Дирк, спеша, стремительно поднимался вверх по улице, чувствуя, как противно выступает пот под его тяжелым кожаным пальто. Прямо перед его носом вырос полицейский констебль с раскинутыми в стороны руками, словно изображал шлагбаум, но Дирк снес это заграждение потоком слов, которому констебль не смог сразу дать отпор. Дирк на всех парах двинулся к дому.

У входа его остановил другой полицейский, и только он собрался изящно и ловко взмахнуть перед ним карточкой "Марк и Спенсер", давно уже недействительной, - он столько раз тренировался это делать перед зеркалом в те долгие вечера, когда нечем было заняться, - как полицейский вдруг обратился к нему с вопросом:

- Эй, вы случайно не Джентли?

Дирк бросил на него настороженный взгляд. Он издал какой-то хрюкающий звук, который в зависимости от обстоятельств мог означать и да, и нет.

- Тут шеф вас хотел видеть.

- В самом деле? - переспросил Дирк.

- Я узнал вас по его описанию, - ухмыльнулся полицейский, оглядывая его с ног до головы.

- Вообще вашу фамилию он произносил в такой манере, которая кое-кому могла бы показаться оскорбительной.