Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

Он предложил Джилксу пойти поговорить с ним, но предупредил, что сначала следует выключить телевизор.

Джилкс коротко кивнул в ответ. Он начал уже подниматься, но Дирк остановил его.

- Дебе дичего де показалось страддым в этом добе? - спросил он.

- Что ты сказал? - с раздражением откликнулся Джилкс.

- Чжо здесь есдь что-то страддое, - ответил Дирк.

- Что-то какое?

- Страддое! - снова повторил Дирк.

- Странное?

- Да, именно, что-то страддое.

Джилкс пожал плечами.

- Что именно? - спросил он.

- Он произбодид вбечадледие собершеддо дежилого.

- Совершенно какого?

- Дежилого! - Он сделал еще одну попытку: - Де-жи-ло-го! Я дубаю, бсе эдо иддересдо!

С этими словами, сняв в знак приветствия шляпу, Дирк выскочил из дома. Он торопливо зашагал по улице, как вдруг на него спикировал орел и чуть было не столкнул Дирка под автобус 73-го маршрута, который шел в южную часть города, но промахнулся.

Минут двадцать после его ухода с верхних этажей дома на Лаптон-роуд доносились кошмарные вопли и крики, переполошившие жителей соседних домов. Вскоре приехала "скорая помощь", чтобы забрать останки верхней и нижней части господина Энсти, а также полицейского с окровавленным лицом. На короткое время после этого воцарилась тишина.

Потом у дома остановилась полицейская машина.

Пока дородный полицейский с трудом выбирался из машины, а затем грузно поднимался по ступенькам, в доме слышались возгласы: "Сам Боб приехал".