Дом глав Дюны   ::   Херберт Фрэнк

У рычагов управления женщина, маленькая и неопрятная, в поту от трудов. У нее длинные каштановые волосы, свернутые узлом на голове, откуда выбиваются пряди посветлее и висят вдоль узких щек. На ней только короткое платье ярких цветов - красного, синего и зеленого.

"Машины".

Было осознание чудовищной машины как раз под ее сиюминутным пространством. Платье женщины резко контрастировало с однообразностью и тягучим ощущением машин. Она заговорила, но ее губы не шевелились...

- Слушай! Когда настанет время тебе взяться за эти рычаги, не становись разрушителем. Я здесь, чтобы помочь тебе избежать разрушителей. Ты это понимаешь?

Мурбелла попыталась заговорить, но у нее не было голоса.

- Не старайся так, девочка! - сказала женщина. - Я слышу тебя.

Мурбелла попыталась отвлечься от женщины.

"Что это за место?"

Оператор, огромный пакгауз... фабрика... все автоматизировано... паутина линий обратной связи стекается в центр этого маленького пространства с комплексным контролем.

- Кто вы? - спросила Мурбелла, думая, что прошепчет. И услышала, как "взревел ее голос. Агония слуха!

- Не так громко! Я твой ведущий в мохалате, одна из двух, кто помогает тебе избежать разрушителей.

"Дар защищает меня, - подумала Мурбелла. - Это я не где-то, это во мне самой!" На этой мысли контрольная комната исчезла. Она была перелетная птица в пустоте, обреченная на вечный непокой, и нет ей ни минуты покоя.