Дом глав Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- Всегда эти частицы мудрости, - казалось, он говорит с грустью. - И они управляют собой артистично?

- Они считают себя присяжными с абсолютной властью, на которую никакой закон не может наложить вето.

Он покачал свитком перед ее носом.

- Я так и думал!

- Никакой человеческий закон, Рабби.

- Ты говоришь мне о женщинах, которые приспосабливают религии к своей вере в... во власть большую, чем у них.

- Их вера не будет в согласии с нашей, но я не считаю ее злом.

- В чем эта... эта вера?

- Они называют ее "Уравновешивающим смещением". Они смотрят на нее с точки зрения генетики и инстинкта. Великие родители скорее всего будут иметь детей, близких к среднему уровню, например.

- Смещение. И это - вера?

- Вот почему они стремятся не выделяться. Они советники, даже иногда делатели королей, но они не желают быть мишенью переднего плана.

- Это смещение... верят ли они в Создателя Смещения?

- Они не рассматривают его существование. Только то движение, за которым можно наблюдать.

- Тогда что они делают с этим смещением?

- Они принимают меры предосторожности.

- В присутствии. Сатаны, следует понимать!

- Они не противятся течению событий, но только кажутся идущими поперек течения, заставляя его работать на них, используя обратные завихрения.

- Оооо!

- Древние мореплаватели очень хорошо знали об этом, Рабби.