Дом глав Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Суйпол вернулась.

- Они просят нас подождать сопровождающих.

Одрейд решила начать переговоры немедленно с дружеского разговора для развлечения Суйпол, наблюдателей и слушателей на ее нуль-корабле.

- Суйпол, ты заметила этих иксианцев перед нами?

- Да, Матерь Настоятельница.

- Заметь их получше. Это продукты умирающего общества. Наивно ожидать, что какая-нибудь бюрократия примет блестящие новшества и применит их к лучшему. Бюрократия задает другие вопросы. Знаешь, какие?

- Нет, Матерь Настоятельница. - Она сказала это после того, как окинула все вокруг испытующим взглядом.

"Она знает! Но видит, что я делаю. Зачем мы здесь? Я недооценила ее".

- Это типичные вопросы, Суйпол: кто получит кредит? Кому попадет, если возникнут проблемы? Пошатнет ли это властные структуры, оплачивающие нашу работу? Или это сделает некоторое подчиненное отделение более важным?

Суйпол кивала, следуя намекам, но ее взгляд на наблюдательные устройства мог бы быть и менее неприкрытым.

Все равно.

- Это политические вопросы, - сказала Одрейд. Они показывают, как стремления бюрократии прямо противоположны нуждам приспособления к изменениям. Приспособляемость есть первое требование выживания.

"Пришло время поговорить непосредственно с нашими хозяевами".

Одрейд подняла глаза вверх, выбрав выступающую на канделябре ком-камеру.

- Заметь этих иксианцев.