Досадийский эксперимент   ::   Херберт Фрэнк

Для ее планов это не составляло никакой разницы, но этот вопрос был как раз такой неловкостью, которую Хевви истолкует именно так, как ей сейчас было необходимо.

- Я отключил трансивер, так же как и раньше, - ответил он. - Если кто-нибудь захочет проверить, это будет выглядеть, как простая поломка.

"Это не обманет никого, кроме тебя", - подумала Джедрик.

Однако это был ответ на том самом инфантильном уровне, который она и ожидала от Хевви. Она приняла его гамбит, с любопытством допытываясь подробностей.

- Ты ожидал, что тебе сегодня потребуется секретность?

Он быстро бросил на нее испуганный взгляд, потом спохватился и ответил:

- О-о, нет! Это была просто предосторожность. У меня есть для вас еще кое-какая информация, которую я хочу продать.

- Но ты уже дал мне информацию о Маккае.

- Это было просто для того, чтобы показать мою ценность.

"Ну, Хевви! Почему тебе не сидится спокойно?"

- У тебя есть неожиданные качества, - сказала она и отметила про себя, что он не чувствует даже самый низший уровень ее иронии. - Какую же информацию ты хочешь продать?

- Она касается того самого Маккая.

- В самом деле?

- Насколько она ценна для вас?

- Что же, я твой единственный покупатель, Хевви?

Его плечевые мышцы сжались, а хватка на рычагах управления стала еще крепче. В его голосе заметно читалось напряжение.

- Если мою информацию продать в нужном месте, она гарантирует мне пять лет легкой жизни - без заботы о еде или хорошем жилье и всем остальном.