Досадийский эксперимент   ::   Херберт Фрэнк

Это очень старый знак, висевший над однимиз ваших древних компьютеров. Это акроним: "Отбросы внутри, отбросы снаружи". Видишь! Они знали!

Да. Помощница Джедрик напомнила ему того Врева.

Маккай прислушался к ее тревогам. Она ходила вокруг да около центрального повода для беспокойства, так и не подходя к сути дела. Сознавая установленный Аритчем крайний срок и усталость Джедрик, Маккай чувствовал наваливающееся на него давление. Данные помощницы были точны. Их проверили другие. Наконец, он больше не смог сдержать нетерпения.

- Кто вводил эти данные в ваш компьютер?

Помощница вздрогнула при вмешательстве, но Джедрик выжидательно повернулась к нему.

- Думаю, это Хольянс, - проговорила помощница. - Зачем?

- Приведи его сюда.

- Ее.

- Значит, ее! Убедись, что она действительно вводила эти данные.

Хольянс была узколицей женщиной с глубокими морщинами вокруг очень ярких глаз. Волосы у нее были темными и жесткими, кожа почти такого же цвета, как и у Маккая. Да, это она вводила данные в компьютер, потому что они поступили в ее смену и она сочла их слишком важными, чтобы поручать это кому-либо.

- Это то, чего вы хотели? - спросила Хольянс.

Маккай не увидел в этом грубости. Это была прямота Досадийца. Повсюду происходило что-нибудь важное. НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЕНИ.

- Ты видела эту оценку предложения о сдаче? - спросил Маккай.

- Да.

- Ты удовлетворена ею?

- Данные введены правильно.

- Я спрашиваю не об этом.