Страница:
349 из 443
Но, к счастью, понимание вскоре озарило лицо овражного, гнома.
— Это очень забавное имя, — сказал он, — Хьук. Звучать так, словно он глотать что-нибудь вкусное.
«Хьюик! — задохнулся Гелл. — Итак, этот маленький кретин знает самого разыскиваемого человека во всем Каэрготе!»
— Что еще ты знаешь об этом… хм-м… Хьуке? — спросил он. — Где он живет?
— О! — просиял Глерт. — Моя знать это. Его жить здесь, в городе.
У Гелла начала болеть голова. Он положил руку на лоб и спросил:
— Ты можешь быть более конкретен?
— О! Конечно! Конечно! — воскликнул Глерт. — Моя может сделать это. Только… моя не знать, что значит «конкретен»?
Рыцарь буквально ощутил, как Типак прикидывает, не размозжить ли овражному гному голову и на том закончить допрос, поэтому быстро продолжил:
— Это означает — «где в городе живет Хьук»?
— О! — с энтузиазмом кивнул Глерт. — Моя понимать! Твоя хотеть знать, знать ли моя, в какой части города жить Хьук! Глерт ответить на это!
С все возрастающим волнением Гелл понял, что кивает вместе с восхищенным овражным гномом.
— Отлично! — сказал он. — Просто замечательно! И каков будет ответ?
— Нет! — ответил Глерт с удивительно широкой улыбкой. — Глерт понятия не иметь, где он жить!
Мар-Борет прекратил кивать. Какое-то время он даже не находил что сказать.
— Ладно, — прорычал он, наконец, и уже собрался признать, что зашел в тупик, но тут увидел еще один путь.
|< Пред. 347 348 349 350 351 След. >|