Другое небо (Чужое небо)   ::   Ломер Кит

Можетели вы вернуть нас обратно по тому же самому туннелю?

- Это не принесет вам ничего хорошего, вы закончите свою жизнь в нуль-пространстве.

- Но он приведет нас к Башне Портала?

- Вам определенно следует понять, что поскольку вы пересекаете ряд трехмерных псевдоконтиннумов через... Дорогой мой, я боюсь, что вы не в состоянии понять геометрию, исходя из вашей несчастной трехмерной точки зрения, но...

- Послушай, Бромета, ты их только путаешь. Помести себя мысленно в их систему отчета пространство-времени, как ты сама предлагала мне минуту назад. Теперь...

- Но Портал открыт со стороны Башни, и канал приведет нас именно туда, - продолжал настаивать Валлант.

- Так. Образец трехмерного мышления. Нет. Туннель был изобретен, как средство мгновенного перемещения между пунктами, чрезвычайно удаленными с точки зрения трехмерных существ. Естественно, энергия смещения такой транспозицией требует высвобождения. Таким образом, был установлен не-энтропийный вектор геометрического места, находящегося в темпоральном соотношении с точкой начала отсчета, пропорционально величине "С".

- Послушайте, - сказал Валлант. - Мы ничего не поняли.

Он был доведен до отчаянья.

- Можем ли мы задать вам несколько вопросов, на которые вы смогли бы ответить в трехмерной терминологии?

- Очень хорошо. Что может быть проще.

- Где мы?

- В холле Т'тана, в Галактике Андромеда. И не говорите, что вы не понимаете.