JК
Душа Сурака :: Диллард Дж. М.
Страница: 41 из 178Хошитотчас поднялась.
– Спасибо, что дали нам поговорить о том, что случилось на планете, сэр. Теперь извините меня, я пойду к себе.
Рид кашлянул.
– Да, да. Я тоже пойду, сэр. С вашего разрешения.
Арчер молча кивнул.
– Пока, – сказала Хоши Трипу, неуверенно глянула на капитана и заспешила к выходу. Рид последовал за ней.
Когда дверь закрылась за ними, Трип пристально посмотрел на капитана.
– Та-ак. Ну и что она такого сказала, что ты так взбеленился?
Арчер даже не стал спрашивать, кого имеет в виду Трип под словом "она".
– Чёрт подери, Трип, она только что заявила мне в лицо, что не станет выполнять мой приказ.
– Спокойней, капитан. Не может быть, чтобы Т'Пол просто так подошла к тебе и заявила…
Арчер обессилено выдохнул.
– Она оглушила из фазера того туземца, что набросился на Хоши, а через несколько секунд он умер.
– Т'Пол выстрелила первой?
Арчер кивнул.
– Ну и ну. Рида это должно было здорово задеть. Вулканка его опередила.
– И эта вулканка теперь обвиняет себя в убийстве туземца, – продолжал Арчер, не обращая внимания на насмешливый тон Трипа.
– Но она же не могла знать, что он умрёт. Если её фазер был установлен на оглушение…
– Он был установлен на оглушение. Но это ещё не всё. Тот туземец был последним, кто оставался в живых. Последний представитель расы… возможно, наш последний шанс выяснить, что же их всех убило.
– Спасибо, что дали нам поговорить о том, что случилось на планете, сэр. Теперь извините меня, я пойду к себе.
Рид кашлянул.
– Да, да. Я тоже пойду, сэр. С вашего разрешения.
Арчер молча кивнул.
– Пока, – сказала Хоши Трипу, неуверенно глянула на капитана и заспешила к выходу. Рид последовал за ней.
Когда дверь закрылась за ними, Трип пристально посмотрел на капитана.
– Та-ак. Ну и что она такого сказала, что ты так взбеленился?
Арчер даже не стал спрашивать, кого имеет в виду Трип под словом "она".
– Чёрт подери, Трип, она только что заявила мне в лицо, что не станет выполнять мой приказ.
– Спокойней, капитан. Не может быть, чтобы Т'Пол просто так подошла к тебе и заявила…
Арчер обессилено выдохнул.
– Она оглушила из фазера того туземца, что набросился на Хоши, а через несколько секунд он умер.
– Т'Пол выстрелила первой?
Арчер кивнул.
– Ну и ну. Рида это должно было здорово задеть. Вулканка его опередила.
– И эта вулканка теперь обвиняет себя в убийстве туземца, – продолжал Арчер, не обращая внимания на насмешливый тон Трипа.
– Но она же не могла знать, что он умрёт. Если её фазер был установлен на оглушение…
– Он был установлен на оглушение. Но это ещё не всё. Тот туземец был последним, кто оставался в живых. Последний представитель расы… возможно, наш последний шанс выяснить, что же их всех убило.