Двери между мирами (Темная башня - 2)   ::   Кинг Стивен

И чужих голосов у него в голове не было.

И никакого чувства, что за ним наблюдают.

"У тебя был мгновенный глюк, Эдди, - объяснил ему великий мудрец и выдающийся торчок. - Довольно обычное явление при подходняке".

Эдди посмотрел на часы. До Нью-Йорка оставалось полтора часа. По расписанию посадка в 4:05 дня по Восточному времени, но на самом деле будет точно полдень. Тут-то все и решится.

Он вернулся на свое место. Его джин стоял на подлокотнике. Едва он сделал два глотка, как снова подошла стюардесса и спросила, не нужно ли ему еще чего-нибудь. Он открыл рот, чтобы сказать "нет"... и тут опять наступила эта странная отключка.

- Будьте добры, я бы хотел что-нибудь поесть, - сказал стрелок ртом Эдди Дийна.

- Скоро мы подадим горячие закуски.

- Но я прямо умираю от голода, - сказал стрелок, и это была чистая правда. - Что угодно, хотя бы бопкин...

- Бопкин? - военная женщина смотрела на него, сдвинув брови, и стрелок вдруг заглянул в сознание невольника. Сэндвич... это слово было далеким-далеким, как "шум моря" в раковине.

- Хотя бы сэндвич, - сказал стрелок.

Военная женщина с сомнением сказала:

- Ну что же... у меня есть с рыбой, с тунцом...

- Вот и отлично, - ответил стрелок, хотя ни про какую рыбу-дудца в жизни не слыхивал. Да ведь нищим выбирать не приходится.

- Вид у вас действительно бледноватый, - сказала военная женщина. - Я думала, что вас укачало.

- Это от голода.

Она одарила его профессиональной улыбкой.