JК
Движущиеся картинки (пер. В.Вольфсон под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница: 40 из 86Путь его лежал к тесному закоулку позади Университета и к тому участку стены, где несколько удобно расположенных расшатанных кирпичей уже много сотен лет позволяли будущим волшебникам потихоньку обходить правила Незримого Университета или, если уж выражаться совсем точно, через них перелезать.
Площади в его маршруте не было.
Он неспешно повернул назад, но тут же оглянулся. На площади происходило что-то непривычное.
Обыкновенно там ошивались всякие рассказчики историй, несколько музыкантов да посредники, выискивающие возможных покупателей на такие избыточные достопримечательности Анк-Морпорка, как Башня Искусства или Медный мост.
Но сейчас там находилась небольшая группа людей, занятая установкой большого экрана, который весьма смахивал на простыню, натянутую меж двух шестов.
Виктор подошел поближе.
– А что это вы тут делаете? – дружелюбно спросил он.
– Здесь будет представление.
– А-а. Актеры… – проговорил Виктор, не очень этим прельщенный.
Сквозь сырую тьму он лениво побрел прочь, но в этот момент из непроглядного мрака между двумя зданиями до него донесся чей-то голос.
– Караул, – негромко донес голос.
– Лучше по-хорошему отдай, – отозвался другой.
Приблизившись, Виктор вгляделся в темноту.
– Эй! – окликнул он. – Что тут у вас?
Последовало короткое молчание, после чего негромкий голос сказал:
– Ты, парень, шел бы своей дорогой, так ведь нет…
«У него нож, – подумал Виктор. – Сейчас он бросится на меня с ножом.
Площади в его маршруте не было.
Он неспешно повернул назад, но тут же оглянулся. На площади происходило что-то непривычное.
Обыкновенно там ошивались всякие рассказчики историй, несколько музыкантов да посредники, выискивающие возможных покупателей на такие избыточные достопримечательности Анк-Морпорка, как Башня Искусства или Медный мост.
Но сейчас там находилась небольшая группа людей, занятая установкой большого экрана, который весьма смахивал на простыню, натянутую меж двух шестов.
Виктор подошел поближе.
– А что это вы тут делаете? – дружелюбно спросил он.
– Здесь будет представление.
– А-а. Актеры… – проговорил Виктор, не очень этим прельщенный.
Сквозь сырую тьму он лениво побрел прочь, но в этот момент из непроглядного мрака между двумя зданиями до него донесся чей-то голос.
– Караул, – негромко донес голос.
– Лучше по-хорошему отдай, – отозвался другой.
Приблизившись, Виктор вгляделся в темноту.
– Эй! – окликнул он. – Что тут у вас?
Последовало короткое молчание, после чего негромкий голос сказал:
– Ты, парень, шел бы своей дорогой, так ведь нет…
«У него нож, – подумал Виктор. – Сейчас он бросится на меня с ножом.