Джек-из-тени   ::   Желязны Роджер

Мужчина рассмотрел лицо и одежду Джека. Он широко раскрыл глаза, потом опустил их.

- Я не знаю никакой Розали, сэр, - тихо сказал он. - А вы, ребята?

Остальные пятеро обедавших сказали "нет", не глядя на Джека, и торопливо прибавили "сэр".

- Кто хозяин гостиницы?

- Его зовут Хэрик, сэр.

- Где мне найти его?

- Идите через ту дверь в конце зала, справа от вас, сэр.

Джек повернулся и направился к двери. Проходя, он услышал, что в тени кто-то прошептал его имя.

Он поднялся на два лестничных пролета и вошел в небольшую комнату, где, попивая вино, сидел толстый краснолицый мужчина в грязном фартуке. В свете желтой свечи, которая трещала на столе перед ним, его лицо казалось еще более грубым. Он медленно повернул голову и несколько минут пытался сфокусировать свой взгляд на Джеке.

Потом он спросил:

- Чего надо?

- Меня зовут Джек, и я проделал долгий путь, чтобы попасть сюда, Хэрик, - ответил он. - Я ищу старуху, которая приходила, чтобы прожить здесь свои последние дни. Ее зовут Розали. Расскажи, что ты знаешь о ней.

Хэрик наморщил лоб, опустил голову и прищурился.

- Погоди-ка, - сказал он. - БЫЛА тут старая швабра... Да померла намедни.

- О, - сказал Джек. - Тогда скажи мне, где вы ее похоронили, чтобы я мог сходить к ней на могилу.

Хэрик фыркнул и большими глотками допил вино. Вытерев рот тыльной стороной кисти, он поднял руку и промокнул глаза рукавом.

- Похоронили? - переспросил он.