Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Вблизи дом производил еще лучшее впечатление. В деревянной пристройке на задах стоял генератор, к которому шел привод от портативного ветряка. Дом был заперт на замки и запоры, занавески опущены, и, судя на куче нарубленных поленьев, я мог сделать вывод, что Билли устроился куда комфортнее, чем большинство обитателей долины.

Амбар был тоже заперт, и массивный замок наводил на мысль, что в нем не только стойло. Подошла Кэролайн, мальчишка трусил сзади.

Я хлопнул Трамбла по плечу.

— Ты знаешь, куда идет дорога Билли? Ходил по ней?

Он отрицательно помотал головой.

— Почему?

— Билли Басси... он... — Запнувшись, мальчишка уставился на Кэролайн. И она кивнула, понимая его.

— Билли грозил, что разделается с любым, кого тут встретит. Тутошний народ не любит, если кто-то вторгается в его владения.

— Даже соседи?

— Никто. Поэтому Билли и грозился.

— В минах он разбирается. Трамбл, — ткнул я пальцем в сторону амбара. — Ты знаешь, что там внутри?

— Нет. Как-то я видел его повозку и мула, вот и все.

— Повозка большая?

— Маленькая.

— Борта высокие?

— Доверху он ее никогда не нагружал. Возил только, что было нужно людям внизу.

— Сколько у него повозок?

— Одна.

Я показал на следы, которые вели от строения к скрытому проходу в горах.

— Отправляясь в город, он меняет колеса, девочка. Вот эти следы оставлены автомобильными шинами. Умный парень этот Билли.

— Почему?

— Не знаю, милая. Пока не знаю.