Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Для пущей безопасности он старался держаться за спиной Трамбла и смотрел на меня так вытаращив глаза, что на виду были одни белки.

— Это Макбрудер, — представил его мой юный друг.

— Привет!

Он кивнул, не разжимая губ. Сделав над собой усилие, он сглотнул и, отведя глаза, с трудом выдавил из себя:

— Вас хотят повесить.

— Меня, Макбрудер?

Он перевел взгляд с Трамбла на меня.

— Обоих. — Он снова судорожно сглотнул. — Явился Билли. Весь избитый. Злился на старика Харта. Его ребятам досталось еще больше. Он их поколотил. Жутко злой на них за что-то. Они орали, как будут вас вешать.

— Подожди... — Улыбнувшись, я наклонился к нему. — Так кого они собираются вешать?

Он снова вытаращился.

— Вас обоих. Трамбл, они хотят повесить... тебя!

Выпрямившись, я поправил лямки рюкзака.

— Они могут верещать и хрюкать сколько угодно, что хотят кого-то повесить. От кого мы это слышим?

Трамбл расплылся в улыбке.

— Мистер им покажет. Они еще пожалеют.

— Даже Билли!

— Конечно, — заторопился Трамбл. — Пошли. Мистер готов.

— Макбрудер, — спросил я, — как ты нашел нас?

Он глянул на вершину, откуда мы спустились.

— Прикинул, что вы пойдете глянуть... ну, на то, что там лежит. А спускаться вы могли только этой дорогой.

— Ясно, — сказал я.

— Но Билли...

— Никого он не повесит. Идем.

* * *



Сумерки уже основательно сгустились, когда мы вышли к единственной улочке, �