Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

В моем деле все видишь четко и ясно. И не позволяешь себе никаких заблуждений.

— Правда?

— Да, — кивнула она. — Правда. Я так чувствую.

— А остальные?

Она бросила беглый взгляд в зеркало на задней стенке бара и машинально поправила прическу.

— Нам доводилось говорить на эту тему. Все чувствуют то же самое.

— Доводилось говорить?

— Теперь перестали. И приберегаем ответы... для клиентов.

Появился официант с нашим заказом, быстро накрыл стол, а когда он удалился, я сказал:

— Но сомнительно, чтобы клиенты... были настолько разговорчивы.

— Вас бы удивило.

— Меня уже ничто не удивляет, девочка, — заметил я. — Но расскажи мне, как же все происходит.

И снова она одарила меня рассеянной равнодушной улыбкой.

— Наверное, люди всегда интересуются, откуда вы берете замыслы тех историй, про которые пишете?

Я кивнул, нахмурившись. Для той игры, которая завязывалась между нами, она была слишком проницательна.

— Ну, есть один и тот же вопрос, который постоянно задают... — она замялась, — нам. — Глаза ее стали пустыми и невыразительными, когда она продолжила: — «Как ты дошла до жизни такой, милая?»

Я постарался отвлечь ее от невеселых воспоминаний, спросив:

— И вы им рассказываете?

— Конечно. О, еще бы! За свои деньги они все получают сполна. Они хотят услышать историю, полную грязи и мерзости, чтобы на ее фоне почувствовать себя чистыми и непорочными — и они ее получают. Мы такое выкладываем...