Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Мой язык не смущает?

— Нисколько.

— Короче, меня выкинули на улицу. Визит домой был моим вызовом, возможностью напрямую схлестнуться с предком. Он пытался изнасиловать меня, но я вывернулась. Его приятели хотели подставить меня под уголовщину, но я и тут вывернулась. Теперь ты хоть догадываешься, каким был мой дом?

— Догадываюсь.

— Ну и ладненько. Поехали дальше. Я оказалась на улице. Ни кола ни двора. К шестнадцати годам я не моргнув глазом нарушала все законы по части выпивки. Ты не поверишь! Сначала я морочила барменов. Потом клиентов. Я зарабатывала на жизнь... легко и просто. Как и у большинства девчонок, у меня не было определенных занятий и...

Мне пришлось остановить ее.

— Спокойнее, не так быстро.

— Лады. — Она опять наградила меня чуть насмешливой улыбкой. — Я заводила клиента, а он уже имел дело с барменом.

— И тебе еще не было восемнадцати?

— Босс, — сказала она, — у вас такое и в голове не укладывается, а?

— Девочка моя, — парировал я, — да ты с ума сошла! Я — бывалый коп. Я все понимаю. Какие только номера люди не откалывают!

Улыбка мелькнула было на ее губах и тут же погасла. Девушка снова стала непринужденной.

— Надеюсь, вы не обманете меня.

— Я вот-вот расплачусь от жалости.

— Вы еще не раз столкнетесь с такими историями.

— Подозреваю. Случается — значит, заслужил.

— Вам доводилось ширяться?

— Если бы захотел, мог.