Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Этот тип был высок и грузен, и, хотя пузо у него было неохватное, невольно думалось, как хорошо было бы погрузить в него кулак. Пресс явно у него был твердым и жестким, а на физиономии читалась жестокость.

Я убедился в этом, когда его кулак врезался мне в челюсть, и, прикусив щеку, я почувствовал во рту вкус крови.

Наверное, державший меня за руку понял, что я не в силах говорить, и пояснил:

— Ему дали пятерку, чтобы он доставил записку, босс. Так он сказал.

— Кто именно, парень?

Я попытался сплюнуть кровь, но она потекла струйкой по подбородку.

— Видите ли, мистер Ренцо...

Я почувствовал тяжелый смачный удар. Уши заложило, а когда гул стих, голова у меня раскалывалась от боли.

— Может, ты не расслышал меня, парнишка? Я спросил — кто?

Теперь меня никто не держал и, обмякнув, я опустился на пол. Я не хотел, но пришлось. Я не чувствовал под собой ног. Глаза у меня оставались открытыми, и я видел, как приближаются какие-то огромные колонны. Они оказались совсем рядом, и вроде я получил удар в бок, но я уже боли не чувствовал.

Раздался другой голос:

— Он вырубился, босс. И ничего не скажет.

— У меня он заговорит.

— Да все равно без толку. Какой-то тип дал ему пятерку, чтобы он принес записку — и все. Ему не пришлось ни петь, ни танцевать, просто принести. Пятерка — куча денег для него. Он только на нее и пялился и больше ничего не видел.

— Что-то ты стал слишком сообразительным, — сказал Ренцо.

— За это и платите, босс.

— Ладно, соображай дальше.