Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

— И ты его узнаешь?

— Да.

— Как тебя зовут, парень? — спросил Джонни.

— Джой... Джой Бойл.

— Где ты живешь? — На этот раз вопрос задал Ренцо.

— На Гидни-стрит, — ответил я. — Номер три.

— Работаешь?

— У Гордона. Я... собираю.

— Что он говорит? — с отвращением переспросил Ренцо.

— Гордон — старьевщик, — за меня объяснил Джонни. — У него лавочка на Ривер-стрит. Мальчишка таскается с тележкой и собирает для него металлолом.

— Проверь, — велел Ренцо, — а потом займись им. Ты знаешь, что делать.

— Он никуда не денется, босс. Как только понадобится, будет под руками. Вы думаете, Веттер будет действовать, как вы сказали?

— А когда дела шли не так, как я говорю? Забирай его отсюда. И как следует внуши ему, что нам от него надо. Пусть отработает свою вшивую пятерку.

* * *



Боль иногда достигает такого предела, что перестаешь ее чувствовать. Кувыркнувшись в воздухе, я врезался ногами в забор и рухнул лицом вниз; на зубах заскрипело каменное крошево, забившее мне рот. Я лежал, то проваливаясь в забытье, то снова приходя в себя и ожидая возврата боли, которая заставляла меня издавать странные звуки. Желудок сжимался в позывах к рвоте, но у меня ни на что уже не было сил, и я просто лежал ничком, проклиная таких людей, как Ренцо, которые могут в этом городе спокойно делать все, что хотят.

На меня упала тень, исчезла и вновь появилась.