Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

— Ни того, ни другого, — не проявляя никаких эмоций, ответил он.

— Так мы влетим в какую-нибудь яму.

— Не думаю, — возразил Огер. — Про вас говорят, что вы знаете каждый дюйм этой дороги.

— Но не ямы, мистер.

Он сбросил скорость и притормозил, объезжая ухаб, а потом переключил скорость, и щебенка заскрипела под колесами. «Олдс» влетел в глубокую колею и чуть не врезался нам в багажник. Шериф нажал педаль акселератора, чтобы оторваться от седана, и его лицо осунулось еще больше.

— Лучше дайте мне протереть стекло, мистер.

Мне было показалось, что Огер готов согласиться, но тут внезапно рация, затрещав, подала признаки жизни и стал слышен высокий женский голос, повторявший сигнал вызова.

— Настроить! — приказал Огер.

Шериф машинально подчинился. Он коснулся тумблера, и теперь мы ясно слышали далекий голос.

— Вызывает Маршалл, — объяснил шериф, не дожидаясь вопроса.

— Заткнись!

— ...Использовав две машины, прихватили с собой шерифа Лафонта и двух других. Видели, как они направились на запад по Девяносто второй. Патруль в шестом секторе, сообщите. Конец связи.

Снова раздался треск статических разрядов, но никаких голосов не было слышно.

— Что значит — патруль в шестом секторе? — все тем же ровным голосом спросил Огер.

— Лесная служба. Они работают на другой частоте. Мы их не слышим.

— Мистер Огер?

— Да, Курок...

— У нас неприятности?

Не отвечая ему, Огер обратился к шерифу.