Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Возвращайся туда, откуда ты явился.

Очень мягко я объяснил ей:

— Обратного пути нет, моя милая.

— В таком случае у тебя будут неприятности, — мягко ответила она.

Я помог ей выпутаться из-под парашюта, подтянул его и сложил в плотный узел. На склоне холма была выемка, в которой он отлично уместился; я рассовал по наколенным карманам свой кольт 45-го калибра и две обоймы и снова повернулся к даме.

— И что теперь, девочка? — (Она нахмурилась при таком обращении.) — Куда мы теперь двинемся? — растолковал я ей.

— Домой. Куда же еще? Другой дороги тут нет. Через перевал мы не можем уйти.

Из любопытства я спросил:

— Почему нет?

— Потому что тебя убьют.

— Ах, вон оно что, — снова улыбнулся я ей. — А как относительно тебя?

— Я могу. А вот ты — нет.

Мне пришлось сделать над собой усилие, сохраняя улыбку на лице.

— Я такая известная личность?

Она опять нахмурилась, но прежней ощетиненности в ней не чувствовалось.

— Ты поцеловал меня, — сказала она. — После такого поцелуя надо стрелять. Ты поцеловал меня, и теперь тебе придется отстреливаться. В любом случае. Или чтобы я была с тобой, или чтобы отделаться от меня. Так что ты в беде, парень.

Я даже не нашелся что ответить. Неожиданно она вытащила самый странный револьвер, который мне когда-либо приходилось видеть, и взвесила его на руке.

— Так что ты собираешься делать? — спросила она меня.

Я не мог не расхохотаться.