Еретики Дюны (Дюна-5)   ::   Херберт Фрэнк

- Что тебе предписано мне рассказать? - спросил он, когда они двинулись.

- Мои жизни-памяти не являются выборочно отфильтрованными, - сказала она. - Я владею ими всеми - естественно, лишь по женской линии.

- Вот как? - Тег поджал губы. Это было не то вступление, которого он ожидал. Одраде больше похожа на ту, что берет быка за рога.

- Тараза говорит, ты прочел "Манифест Атридесов". Хорошо. Ты знаешь, что это вызвало растерянность во многих местах.

- Шванги уже превратила его в средство борьбы против вас, Атридесов.

Одраде торжественно и серьезно на него поглядела. Как сообщали все доклады, Тег оставался внушительной фигурой, но она знала это и без докладов.

- Мы оба Атридесы, ты и я, - сказала Одраде.

Тег стал весь внимание.

- Твоя мать объяснила это тебе во всех подробностях, - сказала Одраде, - когда ты приехал домой на Лернаус на свои первые школьные каникулы.

Тег остановился и поглядел на нее. Откуда ей это известно? Насколько он знал, он никогда прежде не встречал некую далекую Дарви Одраде и не беседовал с ней. Может, о нем были особые разговоры на Доме Соборов? Он промолчал, заставляя Одраде самой поддерживать разговор.

- Я перескажу тебе разговор между мужчиной и моей матерью по рождению, - сказала Одраде. - Они - в постели, мужчина говорит: "Я породил нескольких детей, когда впервые сбежал из тесных уз Бене Джессерит, считая себя в то время независимым, вольным по собственному выбору поступать на службу и воевать, где угодно".

Тег и не старался скрыть удивления.