Еретики Дюны (Дюна-5)   ::   Херберт Фрэнк

Продолжая свои упражнения, Данкан соизмерял их ритм с личным заклятием: "Проклятие Шванги! Проклятие Шванги!"

Он ненавидел Шванги с девяти лет - уже четыре года. Он надеялся, что она не знает о его ненависти. Она, вероятно, забыла о том случае, который породил эту ненависть.

Когда ему едва исполнилось девять лет, он умудрился проскользнуть мимо внутренней охраны через туннель, который вел к одному из огневых бункеров. Запах плесени в туннеле. Тусклые огни. Сырость. Он вглядывался через орудийные щели дота, когда его поймали и отволокли назад в самую сердцевину Оплота.

Эта эскапада вызвала суровое назидание от Шванги, отдаленной и угрожающей фигуры, приказы которой должны были выполняться. Он до сих пор так ее и воспринимал, хотя с тех пор узнал о приказывающем Голосе Бене Джессерит - тонком голосовом инструменте, который мог согнуть волю неподготовленного.

Ей должны были подчиняться все.

- Ты навлек наказание на все подразделение охраны, - сказала Шванги. - Они понесут суровую кару.

Это были самые ужасные ее слова. Данкану нравились некоторые охранники, и они, случалось, от души заманивали его поиграть, посмеяться и покувыркаться. Его шалость - вылазка к огневому бункеру - навредила его друзьям.

Данкан знал, что такое "понести кару".

"Проклятие Шванги! Проклятие Шванги!..