Еретики Дюны (Дюна-5)   ::   Херберт Фрэнк

Он понимал также, что его вновь извлекают, как ходовую монету. Доставит ли эта роль ему удовольствие при переговорах - в расчет не бралось.

- Похоже, у тебя здесь нет такой семьи, чтобы удерживать на месте, проговорила Тараза.

Тег молчаливо это проглотил. Да, его жена умерла тридцать восемь лет на зад. Все его дети выросли и, за исключением единственной дочери, разлетелись из гнезда. У него много личных интересов, но не семейных обязанностей. Это верно.

Затем Тараза напомнила ему о его долгой и верной службе Ордену, припомнила несколько заслуг. Она знала, что похвала мало на него подействует, но это открывало ей необходимый прямой путь к тому, что должно последовать.

- Твое семейное сходство вполне оценено, - сказала она.

Тег наклонил голову не больше, чем на миллиметр.

- Твое сходство с первым Лито Атридесом, дедом Тирана, просто удивительно, - продолжала Тараза.

Тег ничем не дал понять, что слышал или согласен. Это просто факт, нечто уже отложенное в его объемистой памяти. Он знал, что несет в себе гены Атридесов. Он видел изображение Лито I на Доме Соборов. До чего ж это оказалось странным, словно он смотрел на себя в зеркало.

- Ты чуть повыше, - сказала Тараза.

Тег продолжал пристально глядеть на нее.

- К черту все это, башар, - сказала Тараза, - разве ты не можешь мне, по крайней мере, постараться помочь?

- Это приказание, Верховная Мать?

- Нет, это не приказание.

Тег медленно улыбнулся.