Еретики Дюны (Дюна-5)   ::   Херберт Фрэнк

Представитель КХОАМа на той самой конференции повинды, ради которой Вафф вынужден был покинуть родные планеты Тлейлакса, подчеркнул именно этот пункт. Но большинство КХОАМа - скрытые атеисты, на все религии смотрят с подозрением, а Атридесы, конечно же, были в свое время мощной религиозной силой. Беспокойство КХОАМа было почти осязаемо.

Теперь Вафф докладывал об этой реакции КХОАМа.

- Этот КХОАМовский клеврет, проклятье его безбожной душе, прав, настаивал Мирлат. - Документ с подковыркой.

"С Мирлатом надо будет разобраться", - подумал Вафф. Он поднял документ с колен и прочел вслух первую строку:

- "Сначала было слово и слово было Бог".

- Прямо из Оранжевой Католической Библии, - сказал Мирлат. И все опять в тревожном согласии закивали головами.

Вафф, коротко улыбнувшись, обнажил свои остренькие зубки.

- Есть ли среди вас такие, кто допускает, будто среди повинды имеются подозревающие о существовании Шариата и Машейхов?

Он почувствовал, что правильно сделал, задав вслух этот вопрос, напоминая собравшимся, что только здесь, в самой глубине Тлейлакса старые слова и старый язык сохраняются без изменений. Разве Мирлат или кто-нибудь еще из присутствующих страшатся, что слова Атридесов могут ниспровергнуть Шариат?

Вафф задал этот вопрос - и увидел встревожено нахмуренные лица.

- Есть ли среди вас думающий, будто хоть один повинда знает, как мы пользуемся языком Бога? - спросил Вафф.