Фактор вознесения (Пандора - 3)   ::   Херберт Фрэнк

- Не знаю уж, как тебе объяснить... В общем, ты... беременна. И у тебя уже довольно большой срок.

Криста замешкалась.

- Запихай эту шаль под платье - вот и будет живот, - посоветовал Бен. - Да и штаны тебе понадобятся... Вот так. Теперь ты простая беременная островитянка, а я твой муж.

Криста послушно обмотала штанами талию и задрапировала получившееся брюхо платьем. Судя по отражению в зеркале, она получилась очень даже беременной. Разглядывая себя, она видела за плечом отражение Бена, повязывавшего на голову красную бандану, длинные концы которой он оставил свободно болтаться на островитянский манер. На платке был тот же узор, что и на ее платье.

"Мой муж, - улыбнулась она про себя. - И мы при полном параде, чтобы идти на прогулку".

Она медленно положила ладонь на округлость своего нового живота, так, словно надеялась ощутить изнутри слабый толчок. Бен повязал ей на голову такой же, как у него, платок, а сверху нахлобучил соломенную шляпу с большими полями.

- Так одевались на острове, откуда я родом, - пробормотал он. - Ты когда-нибудь слышала об острове Гуэмес?

- Да, конечно. Он затонул за год до моего рождения.

- Верно, - кивнул Бен. - А теперь ты беременная жена одного из уцелевших гуэмесцев. У островитян ты будешь пользоваться огромным уважением. А моряне из-за комплекса вины вообще с тебя пылинки сдувать будут. Конечно, все вышесказанное не относится к людям Флэттери. И документов у нас нет времени не хватило...

Снизу засвистели.