JК
Флагман в изгнании :: Вебер Дэвид Марк
Страница: 51 из 541Они не понимают, как заставить такой механизм работать,и часто это приводит к тому, что от расстройства они просто разбивают его.
Она отогнала посторонние мысли и улыбнулась Клинкскейлсу.
– Ладно, как скажете. Но берегитесь, Говард. На следующей неделе кто-то должен обратиться с речью к женской гильдии садоводства…
Клинкскейлс побледнел, и на его лице отразился такой ужас, что Хонор, к собственному удивлению, не смогла удержаться от смеха. Даже Лафолле усмехнулся, хотя, когда Клинкскейлс обернулся, лицо гвардейца вновь стало совершенно нейтральным.
– Я, э-э, буду иметь это в виду, миледи, – сказал регент, справившись с собой. – А пока что…
Он махнул рукой в сторону ступенек, и Хонор кивнула. Последние несколько метров до портика они прошли вместе, Лафолле следовал за ними. Она начала что-то говорить Клинкскейлсу – и вдруг застыла. Глаза ее прищурились, взгляд потяжелел, а Нимиц прижал уши и зашипел. Регент удивленно моргнул, потом проследил, куда она смотрит, и заворчал, как разозленный кабан.
– Извините, миледи, сейчас я их уберу, – сказал он громко.
Хонор мотнула головой. Жест получился резкий и сердитый, и ноздри у нее раздувались, но кулаки она разжала. Она потянулась погладить Нимица, не отводя взгляда от примерно пятидесяти человек, собравшихся у Восточного Портика, и без всякого выражения сказала:
– Нет, Говард. Оставьте их.
– Но миледи!.. – воскликнул Клинкскейлс уже более естественным тоном.
Она отогнала посторонние мысли и улыбнулась Клинкскейлсу.
– Ладно, как скажете. Но берегитесь, Говард. На следующей неделе кто-то должен обратиться с речью к женской гильдии садоводства…
Клинкскейлс побледнел, и на его лице отразился такой ужас, что Хонор, к собственному удивлению, не смогла удержаться от смеха. Даже Лафолле усмехнулся, хотя, когда Клинкскейлс обернулся, лицо гвардейца вновь стало совершенно нейтральным.
– Я, э-э, буду иметь это в виду, миледи, – сказал регент, справившись с собой. – А пока что…
Он махнул рукой в сторону ступенек, и Хонор кивнула. Последние несколько метров до портика они прошли вместе, Лафолле следовал за ними. Она начала что-то говорить Клинкскейлсу – и вдруг застыла. Глаза ее прищурились, взгляд потяжелел, а Нимиц прижал уши и зашипел. Регент удивленно моргнул, потом проследил, куда она смотрит, и заворчал, как разозленный кабан.
– Извините, миледи, сейчас я их уберу, – сказал он громко.
Хонор мотнула головой. Жест получился резкий и сердитый, и ноздри у нее раздувались, но кулаки она разжала. Она потянулась погладить Нимица, не отводя взгляда от примерно пятидесяти человек, собравшихся у Восточного Портика, и без всякого выражения сказала:
– Нет, Говард. Оставьте их.
– Но миледи!.. – воскликнул Клинкскейлс уже более естественным тоном.