Галльские ведьмы (Короли Иса - 2)   ::   Андерсон Пол

На ней, завернутая в отличный кусок полотна, лежала книга. Как догадался Грациллоний, это было Евангелие.

Сквозь чад и дым он различил запах готовой рыбы. У него потекли слюнки. Корентин взглянул на него и снова усмехнулся. Огонь выхватил из темноты его скуластое раскрасневшееся лицо, на котором сверкнули белоснежные зубы.

- Подкрепись, приятель, - сказал он. - Скоро мы нагрузим твой трюм.

В его латыни зазвучали нотки простолюдина.

- Давно ты здесь живешь? - спросил центурион.

Корентин пожал плечами.

- После нескольких лет поисков вечности время теряет свой смысл, - он снова заговорил как ученый человек. - Хм... Может, лет пять?

- Я не слышал о тебе, хотя был в Аквилоне три года назад.

- Почему ты должен был обо мне слышать? Я никто. Ты гораздо более интересный человек, Грациллоний.

- Но я не умею колдовать, как ты. - Корентин нахмурился.

- Я же сказал, что тут нет ни колдовства, ни языческих хитростей. Я не творю чудес. Когда я впервые убежал, чтобы замолить грехи, во сне мне явился архангел и рассказал о некоем божественном даре, который мне ниспослал Господь. Я не понял, о каком даре шла речь. Я был напуган и сбит с толку. Потом моему учителю, Мартину, в том же облике появился дьявол - вернее, в облике самого Христа - и пытался его ввести в заблуждение. - Тут он заговорил более мягким голосом: - У меня совсем расшатались нервы, но мне ничего не остается, кроме как повиноваться.