JК
Гектор Сервадак :: Верн Жюль
Страница: 122 из 459Может быть, вы соблаговолите выйти?
Гектор Сервадак вышел из комнаты; граф Тимашев и англичане тотчас же последовали за ним. Все собрались на площадке перед высоким валом; место это, как полагал капитан Сервадак, должно было служить чем-то вроде нейтральной почвы.
— Господа, — снова заговорил Сервадак, обращаясь к англичанам, — хоть Франция и стала беднее, утратив Алжир, но она не оскудела людьми настолько, чтобы уклониться от вызова, кто бы его ни бросил! И я, офицер французской армии, имею честь представлять здесь Францию с тем же правом, как и вы, представляете Англию!
— Прекрасно, — ответил бригадир Мэрфи.
— Я не потерплю…
— Я тоже, — сказал майор Олифент.
— И так как мы сейчас на нейтральной земле…
— Как на нейтральной? — вскричал бригадир Мэрфи.» — Милостивый государь, вы на английской земле!
— Английской?
— Да, на земле, которая находится под защитой британского флага!
И бригадир указал на флаг Соединенного королевства, развевавшийся на вершине острова.
— Еще бы! — насмешливо заметил капитан Сервадак. — Если вам угодно было водрузить этот флаг после катастрофы…
— Он был здесь и раньше.
— Флаг государства, осуществляющего протекторат, но не флаг, охраняющий британские владения!
— Протекторат? — одновременно воскликнули английские офицеры.
Гектор Сервадак вышел из комнаты; граф Тимашев и англичане тотчас же последовали за ним. Все собрались на площадке перед высоким валом; место это, как полагал капитан Сервадак, должно было служить чем-то вроде нейтральной почвы.
— Господа, — снова заговорил Сервадак, обращаясь к англичанам, — хоть Франция и стала беднее, утратив Алжир, но она не оскудела людьми настолько, чтобы уклониться от вызова, кто бы его ни бросил! И я, офицер французской армии, имею честь представлять здесь Францию с тем же правом, как и вы, представляете Англию!
— Прекрасно, — ответил бригадир Мэрфи.
— Я не потерплю…
— Я тоже, — сказал майор Олифент.
— И так как мы сейчас на нейтральной земле…
— Как на нейтральной? — вскричал бригадир Мэрфи.» — Милостивый государь, вы на английской земле!
— Английской?
— Да, на земле, которая находится под защитой британского флага!
И бригадир указал на флаг Соединенного королевства, развевавшийся на вершине острова.
— Еще бы! — насмешливо заметил капитан Сервадак. — Если вам угодно было водрузить этот флаг после катастрофы…
— Он был здесь и раньше.
— Флаг государства, осуществляющего протекторат, но не флаг, охраняющий британские владения!
— Протекторат? — одновременно воскликнули английские офицеры.