JК
Гектор Сервадак :: Верн Жюль
Страница: 438 из 459Оба спорщика попрекали друг друга, один — Галлией, другой — Монмартром.
Случаю угодно было, чтобы в самый разгар перебранки явился капитан Сервадак. Не было ли то внушением свыше? Только он решил, что раз от Пальмирена Розета ничего не добьешься добром, надо попытаться воздействовать на него грубостью, — и с жаром вступился за Бен-Зуфа.
Разгневанный профессор немедленно осыпал его самой язвительной бранью.
Притворно рассерженный капитан Сервадак в конце концов заявил:
— Господин профессор, вы позволяете себе дерзости, которые мне не по вкусу, и я не намерен долее их терпеть! Вы не отдаете себе отчета в том, что говорите с генерал-губернатором Галлии!
— А вы, — огрызнулся вспыльчивый астроном, — вы забываете, что беседуете с ее законным владельцем.
— Это чепуха, сударь. Ваши права собственности, в сущности говоря, весьма спорны!
— Спорны?
— И раз мы уже никогда больше не возвратимся на Землю, вы обязаны с этого дня подчиняться законам, установленным на Галлии!
— Ах вот как? — переспросил Пальмирен Розет. — Значит, теперь я обязан вам подчиняться?
— Вот именно.
— И это потому, что Галлия не должна встретиться с Землей?
— Да, и нам предстоит остаться здесь навеки, — ответил капитан Сервадак.
— А почему это Галлия не должна, по-вашему, встретиться с Землей? — спросил профессор тоном глубочайшего презрения.
Случаю угодно было, чтобы в самый разгар перебранки явился капитан Сервадак. Не было ли то внушением свыше? Только он решил, что раз от Пальмирена Розета ничего не добьешься добром, надо попытаться воздействовать на него грубостью, — и с жаром вступился за Бен-Зуфа.
Разгневанный профессор немедленно осыпал его самой язвительной бранью.
Притворно рассерженный капитан Сервадак в конце концов заявил:
— Господин профессор, вы позволяете себе дерзости, которые мне не по вкусу, и я не намерен долее их терпеть! Вы не отдаете себе отчета в том, что говорите с генерал-губернатором Галлии!
— А вы, — огрызнулся вспыльчивый астроном, — вы забываете, что беседуете с ее законным владельцем.
— Это чепуха, сударь. Ваши права собственности, в сущности говоря, весьма спорны!
— Спорны?
— И раз мы уже никогда больше не возвратимся на Землю, вы обязаны с этого дня подчиняться законам, установленным на Галлии!
— Ах вот как? — переспросил Пальмирен Розет. — Значит, теперь я обязан вам подчиняться?
— Вот именно.
— И это потому, что Галлия не должна встретиться с Землей?
— Да, и нам предстоит остаться здесь навеки, — ответил капитан Сервадак.
— А почему это Галлия не должна, по-вашему, встретиться с Землей? — спросил профессор тоном глубочайшего презрения.